YOU SAID:

I wish only to find the lunchbox I seek for.

INTO JAPANESE

私が求めているお弁当箱を見つけることだけを望む

BACK INTO ENGLISH

I only hope to find a lunch box I'm looking for

INTO JAPANESE

探しているのはお弁当箱だけだ

BACK INTO ENGLISH

I am looking for only a lunch box

INTO JAPANESE

私はお弁当箱だけを探しています

BACK INTO ENGLISH

I am only looking for a lunch box

INTO JAPANESE

私はお弁当箱を探しているだけです

BACK INTO ENGLISH

I'm just looking for a lunchbox

INTO JAPANESE

私はちょうどお弁当を探しています

BACK INTO ENGLISH

I am just looking for a box lunch

INTO JAPANESE

私は箱詰め弁当を探しています

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a boxed lunch.

INTO JAPANESE

箱詰めのランチを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a packed lunch.

INTO JAPANESE

お弁当を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a box lunch.

INTO JAPANESE

私は箱詰め弁当を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a boxed lunch.

INTO JAPANESE

箱詰めのランチを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a packed lunch.

INTO JAPANESE

お弁当を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a box lunch.

INTO JAPANESE

私は箱詰め弁当を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a boxed lunch.

INTO JAPANESE

箱詰めのランチを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a packed lunch.

INTO JAPANESE

お弁当を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a box lunch.

INTO JAPANESE

私は箱詰め弁当を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a boxed lunch.

INTO JAPANESE

箱詰めのランチを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a packed lunch.

INTO JAPANESE

お弁当を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a box lunch.

INTO JAPANESE

私は箱詰め弁当を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a boxed lunch.

INTO JAPANESE

箱詰めのランチを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a packed lunch.

INTO JAPANESE

お弁当を探しています。