YOU SAID:

i wish, on every star in the nighttime sky, that you come back to play with me again.

INTO JAPANESE

夜空のどの星にも、あなたがまた私と遊びに戻ってきてほしいと願っています。

BACK INTO ENGLISH

I wish for every star in the night sky that you would come back to play with me again.

INTO JAPANESE

夜空のすべての星に、あなたがまた私と遊びに戻ってくることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

To all the stars in the night sky, I hope you come back to play with me again.

INTO JAPANESE

夜空の星々へ、また遊びに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come and visit us again to see the stars in the night sky.

INTO JAPANESE

ぜひまた夜空の星を見にお越しください。

BACK INTO ENGLISH

Please come and see the stars in the night sky again.

INTO JAPANESE

ぜひまた夜空の星を見に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come and see the stars in the night sky again.