YOU SAID:

I wish my name wasn't what it is.

INTO JAPANESE

私の名前がそれが何でなかったらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish my name wasn't what it was.

INTO JAPANESE

私の名前が今とは無かったらいいのになあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish my name was not what it is now.

INTO JAPANESE

私の名前が今の名前でなければいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I just want my name not to be what it is now.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の名前が今の名前であってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I just want my name to be the name I am now.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の名前が私の今の名前であってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I just want my name to be my name now.

INTO JAPANESE

私は今、私の名前を私の名前にしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want my name to be my name now.