YOU SAID:
i wish my fiance would flirt with me right now
INTO JAPANESE
私は私の婚約者が今私といちゃつくことを願って
BACK INTO ENGLISH
I hope my fiance will flirt with me now
INTO JAPANESE
私は私の婚約者が今私といちゃつくことを願っています
BACK INTO ENGLISH
I hope my fiance will flirt with me now
You've done this before, haven't you.