YOU SAID:

I wish my fat cat would love me like he loves the cat that lives next door.

INTO JAPANESE

隣の人が猫を愛しているように、私の太った猫が私を愛してくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope my fat cat will love me like a neighbor loves a cat.

INTO JAPANESE

私は、隣人が猫を愛しているように私の太った猫が私を愛することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope my fat cat loves me like a neighbor loves a cat

INTO JAPANESE

私の太った猫が隣人が猫を愛しているように私を愛していることを願って

BACK INTO ENGLISH

My fat cat wishes that I love me like a neighbor loves a cat

INTO JAPANESE

私の太った猫は、隣人が猫を愛しているように私が私を愛して欲しい

BACK INTO ENGLISH

My fat cat wants me to love me like a neighbor loves a cat

INTO JAPANESE

私の太った猫は隣人が猫を愛しているように私を愛して欲しい

BACK INTO ENGLISH

My fat cat wants me to love me like a neighbor loves a cat