YOU SAID:

I wish my boss would give me a raise instead of raising his nephew's salary.

INTO JAPANESE

上司が甥の給料を上げる代わりに昇給してくれたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish my boss had given me a raise instead of raising my nephew's salary.

INTO JAPANESE

甥の給料を上げる代わりに、上司が私に昇給してくれたらよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish my boss had given me a raise instead of raising my nephew's salary.