YOU SAID:

“I wish it need not have happened in my time," said Frodo. "So do I," said Gandalf, "and so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us.”

INTO JAPANESE

「私の時代にそれが起こらなかったならいいのに」とフロルド氏は語った。しかし、それは彼らが決めることではありません。私たちが決める必要があるのは、与えられた時間をどうするかです。」

BACK INTO ENGLISH

"I wish it didn't happen in my time," Frold said. But that is not what they decide. What we need to decide is what to do with the given time. "

INTO JAPANESE

「それが私の時代に起こらなかったことを望みます」とフロルドは言った。しかし、それは彼らが決めることではありません。私たちが決める必要があるのは、与えられた時間をどうするかです。 」

BACK INTO ENGLISH

"I hope it didn't happen in my time," Frold said. But that is not what they decide. What we need to decide is what to do with the given time. "

INTO JAPANESE

「私がそれが私の時代に起こらなかったことを望みます」とフロルドは言いました。しかし、それは彼らが決めることではありません。私たちが決める必要があるのは、与えられた時間をどうするかです。 」

BACK INTO ENGLISH

"I hope it didn't happen in my time," Frold said. But that is not what they decide. What we need to decide is what to do with the given time. "