YOU SAID:
I wish it felt like you made time for me
INTO JAPANESE
あなたが私のために時間を割いてくれたように感じられたらいいのに
BACK INTO ENGLISH
I wish I could feel like you took the time for me
INTO JAPANESE
あなたが私のために時間を割いてくれたように感じられたらいいのに
BACK INTO ENGLISH
I wish I could feel like you took the time for me
That didn't even make that much sense in English.