YOU SAID:
I Wish It Could Be a Wombling Merry Christmas Everyday
INTO JAPANESE
Wombling メリー クリスマス毎日かもなあ
BACK INTO ENGLISH
Wombling Merry Christmas every day I wish I may
INTO JAPANESE
Wombling メリー クリスマス私は私が望む毎日
BACK INTO ENGLISH
Wombling Merry Christmas I hope I day
INTO JAPANESE
Wombling メリー クリスマスの日がいい
BACK INTO ENGLISH
Wombling Merry Christmas day is good
INTO JAPANESE
Wombling メリー クリスマスの日は良い
BACK INTO ENGLISH
Wombling Merry Christmas day good
INTO JAPANESE
Wombling メリー クリスマスの日が良い
BACK INTO ENGLISH
Wombling Merry Christmas day is good
INTO JAPANESE
Wombling メリー クリスマスの日は良い
BACK INTO ENGLISH
Wombling Merry Christmas day good
INTO JAPANESE
Wombling メリー クリスマスの日が良い
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
