YOU SAID:

I wish I would be better at this whole not being lazy thing

INTO JAPANESE

私は怠惰なことをされていないこの全体で良いだろうなあ

BACK INTO ENGLISH

Altogether this is not laziness that good I would

INTO JAPANESE

全体でこれはない怠惰が良いと思います

BACK INTO ENGLISH

I think altogether this is not laziness is good

INTO JAPANESE

全体で、私はこれと思う怠惰は良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

On the whole, is not my laziness I think this is good.

INTO JAPANESE

全体的に、これは良いと思います私の怠慢ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Overall, I think this is my laziness is not.

INTO JAPANESE

全体的に、私はこれは私の怠慢と思うではないです。

BACK INTO ENGLISH

Overall, I do think my laziness are not.

INTO JAPANESE

全体的にみて、私の怠惰ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think overall, my laziness is not.

INTO JAPANESE

全体的にみて、私の怠惰ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think overall, my laziness is not.