YOU SAID:

I wish I weren't alive, I wish death was my only companion in this cold dark existence

INTO JAPANESE

私は生きてなかったなあ私は死はこの冷たい暗い存在の私の唯一の仲間だったなあ

BACK INTO ENGLISH

I wish I didn't live my death was only companions in this cold dark there I wish

INTO JAPANESE

私は住んでいないしたい私の死はこの冷たい暗いなあそこで仲間だけ

BACK INTO ENGLISH

I do not live my death this cold, dark there's only companion

INTO JAPANESE

私は生きていない私の死の唯一の仲間がある暗いこの寒さ

BACK INTO ENGLISH

My name is dark this cold there is only death I do not live in companion

INTO JAPANESE

私の名前は暗い私はコンパニオンに住んでいない死のみがあるこの寒さ

BACK INTO ENGLISH

My name is dark I'm this cold there is only death does not live in the companion

INTO JAPANESE

私の名前は暗い私は仲間の死だけが住んでいないがあるこの寒さ

BACK INTO ENGLISH

This cold be my name is dark I do not live only the death of a fellow

INTO JAPANESE

この寒さが私の名前は暗い私は仲間の死だけを住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

This cold be my name is dark I don't live just the death of a fellow.

INTO JAPANESE

この寒さが私の名前は暗いだけの仲間の死を住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

This cold just my name not lived in the death of a fellow.

INTO JAPANESE

この寒さは、ちょうど私の名前は、仲間の死に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

This cold weather is just my name doesn't live in the death of a fellow.

INTO JAPANESE

この寒い天気はちょうど私の名前は、仲間の死に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

This cold weather is just my name doesn't live in the death of a fellow.