YOU SAID:

I wish i were levar burton

INTO JAPANESE

私はレバールバートンだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had levered Barton

INTO JAPANESE

バートンを梃子にしていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had made Barton a ladder

INTO JAPANESE

私はバートンをはしごにしたことを願います

BACK INTO ENGLISH

I wish that Burton was used as a ladder

INTO JAPANESE

バートンがはしごとして使われたことを願います

BACK INTO ENGLISH

I hope Barton was used as a ladder

INTO JAPANESE

バートンがはしごとして使われていたら

BACK INTO ENGLISH

If Barton is used as a ladder

INTO JAPANESE

バートンをはしごとして使用する場合

BACK INTO ENGLISH

When using Burton as a ladder

INTO JAPANESE

Burtonをはしごとして使うとき

BACK INTO ENGLISH

When using Burton as a ladder