YOU SAID:

i wish i was skinny, just perfect skin stretched over my bones.

INTO JAPANESE

私はnyせていて、ちょうど完璧な肌が私の骨の上に広がっていればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I was ny, just wish the perfect skin spread over my bones.

INTO JAPANESE

私はニューヨークにいました。完璧な肌が私の骨の上に広がることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I was in New York. I hope perfect skin will spread over my bones.

INTO JAPANESE

私はニューヨークにいました。完璧な肌が私の骨に広がることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I was in New York. I hope perfect skin will spread to my bones.

INTO JAPANESE

私はニューヨークにいました。完璧な肌が私の骨に広がることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I was in New York. I hope perfect skin will spread to my bones.