YOU SAID:

I wish I was going on vacation next week but sadly i will be staying in town most of the week

INTO JAPANESE

来週休暇に行けたらいいのに、悲しいことに、ほとんどの週は町に滞在します

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go on vacation next week, but sadly I will stay in town most of the week

INTO JAPANESE

来週は休暇に行けたらいいのに、残念ながらほとんどの週は町に滞在します

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go on vacation next week, but unfortunately I will stay in town most of the week

INTO JAPANESE

来週は休暇に行けたらいいのに、残念ながらほとんどの週は町に滞在します

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go on vacation next week, but unfortunately I will stay in town most of the week