YOU SAID:

I wish I was born in 1896 so I could join the British army at 1914 and die in a trench for my family to find out and cry over me and preach to my brother to not go into war but he will still do so and then also die leaving my family tree dead.

INTO JAPANESE

1914年にイギリス軍に加わり、家族のために塹壕で亡くなって私のことを知り、泣いて、兄弟に説教しないでください。私の家系図は枯れたまま死にます。

BACK INTO ENGLISH

Join the British army in 1914 and die for your family, know me, cry, do not preach to your brothers. My family tree dies wither.

INTO JAPANESE

1914年にイギリス軍に加わってあなたの家族のために死んでください、私を知っていて、泣いてください、あなたの兄弟に説教しないでください。私の家系は枯れます。

BACK INTO ENGLISH

Join the British army in 1914 and die for your family, know me and cry, do not preach to your brothers. My family tree will wither.

INTO JAPANESE

1914年にイギリス軍に加わってあなたの家族のために死んでください、私を知っていて泣いてください、あなたの兄弟に説教しないでください。私の家系は枯れます。

BACK INTO ENGLISH

Join the British army in 1914 and die for your family, know me and cry, don't preach to your brothers. My family tree will wither.

INTO JAPANESE

1914年にイギリス軍に加わってあなたの家族のために死んでください、私を知っていて泣いてください、あなたの兄弟たちに説教しないでください。私の家系は枯れます。

BACK INTO ENGLISH

Join the British in 1914 and die for your family, know me and cry, do not preach to your brothers. My family tree will wither.

INTO JAPANESE

1914年に英国に加わって、あなたの家族のために死んでください、私を知っていて泣いてください、あなたの兄弟に説教しないでください。私の家系は枯れます。

BACK INTO ENGLISH

Join Britain in 1914 and die for your family, know me and cry, don't preach to your brothers. My family tree will wither.

INTO JAPANESE

1914年に英国に加わって、あなたの家族のために死んでください、私を知っていて、泣いてください、あなたの兄弟に説教しないでください。私の家系は枯れます。

BACK INTO ENGLISH

Join Britain in 1914 and die for your family, know me and cry, do not preach to your brothers. My family tree will wither.

INTO JAPANESE

1914年に英国に加わり、あなたの家族のために死に、私を知って泣いて、あなたの兄弟たちに説教しないでください。私の家系は枯れます。

BACK INTO ENGLISH

Join Britain in 1914, die for your family, don't cry, know me and preach to your brothers. My family tree will wither.

INTO JAPANESE

1914年に英国に加わり、あなたの家族のために死に、泣かないで、私を知り、あなたの兄弟たちに説教してください。私の家系は枯れます。

BACK INTO ENGLISH

Join Britain in 1914, die for your family, don't cry, know me and preach to your brothers. My family tree will wither.