YOU SAID:

I wish I was as tall as a funky cat. With boots, too. And an even taller hat made of fuzzy fluff, the books were stacked wide against the black sky.

INTO JAPANESE

私はファンキーな猫と同じくらい背が高かったらいいのに。ブーツも付いています。そして、ファジィ綿毛で作られたさらに背の高い帽子は、本は黒い空に対して広く積み重ねられました。

BACK INTO ENGLISH

I wish I were as tall as a funky cat. Boots are also included. And an even taller hat made of fuzzy fluff, the book was stacked widely against the black sky.

INTO JAPANESE

私はファンキーな猫と同じくらい背が高かったらいいのに。ブーツも含まれています。そして、ファジィ綿毛で作られたさらに背の高い帽子は、本は黒い空に対して広く積み重ねられました。

BACK INTO ENGLISH

I wish I were as tall as a funky cat. Boots are also included. And an even taller hat made of fuzzy fluff, the book was stacked widely against the black sky.