YOU SAID:

i wish i was a werewolf howling into the nighttime moon, making love to a small waisted woman camping alone in the forset

INTO JAPANESE

私は夜の月に吠える狼男だったらいいのに、忘れ去られた場所で一人でキャンプをしている小さな腰の女性に愛を注いでいたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I were a werewolf barking on the moon at night, but I wish I had poured my love on a little-waisted woman camping alone in a forgotten place

INTO JAPANESE

夜に月で吠える狼男だったらよかったのに、忘れ去られた場所で一人でキャンプをしている小さな腰の女性に愛を注いでいたらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had been a werewolf barking at the moon at night, but I wish I had poured my love on a little-waisted woman camping alone in a forgotten place.

INTO JAPANESE

夜に月に向かって吠える狼男だったらよかったのに、忘れ去られた場所で一人でキャンプをしている小さな腰の女性に愛を注いでいたらよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had been a werewolf barking at the moon at night, but I wish I had poured my love on a little-waisted woman camping alone in a forgotten place.