YOU SAID:

I wish I was a punk rocker with flowers in my hair

INTO JAPANESE

私は髪に花を咲かせたパンクロッカーだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I was a bread crocker with flowers in her hair

INTO JAPANESE

私は髪に花を咲かせたパン焼き器だったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a bread bakery with flowers in my hair

INTO JAPANESE

髪に花がついたパン屋があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a bakery with flowers on her hair

INTO JAPANESE

彼女の髪に花のあるパン屋があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish there was a bakery with flowers in her hair

INTO JAPANESE

彼女の髪に花があるパン屋があればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish there was a bakery with flowers in her hair