YOU SAID:

I wish I'd never met you

INTO JAPANESE

私はあなたに会ったことがないなあ

BACK INTO ENGLISH

I wish I never met you I

INTO JAPANESE

私は決して会ったことしたい私

BACK INTO ENGLISH

I never met my

INTO JAPANESE

私に会った私

BACK INTO ENGLISH

I met me

INTO JAPANESE

私に会った

BACK INTO ENGLISH

I met

INTO JAPANESE

会った

BACK INTO ENGLISH

I met