YOU SAID:

i wish i never had you as a child

INTO JAPANESE

私は子供の頃にあなたを持っていなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I didn't have you when I was a kid.

INTO JAPANESE

私が子供の頃にあなたを持っていなかったらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I didn't have you when I was a kid.