YOU SAID:

I wish I knew you, but I do not. On the other hand, I don't really care.

INTO JAPANESE

私はあなたを知りたいと思っていますが、私は知りません。一方、私はあまり気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I want to know you, but I don't know On the other hand, I don't really care.

INTO JAPANESE

知りたいけどわからない反面、あまり気にしない。

BACK INTO ENGLISH

I want to know, but I don't know, but I don't really care.

INTO JAPANESE

知りたいけどわからないけど、あまり気にしない。

BACK INTO ENGLISH

I want to know, but I don't know, but I don't really care.