YOU SAID:

I wish I knew what she meant when she asked "why?"

INTO JAPANESE

彼女が「なぜ」と尋ねたときの意味を知っていたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I knew what it meant when she asked"Why."

INTO JAPANESE

彼女が「なぜ」と尋ねたとき、それが何を意味するのか知っていればよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had known what that meant when she asked "why."

INTO JAPANESE

彼女が「なぜ」と尋ねたとき、それが何を意味するのか知っていればよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had known what that meant when she asked "why."