YOU SAID:

I wish I knew I wish I knew you wanted me. whatcha do uh whatcha do made a move could've made a move if I knew id be with you. I bite my tongue its a bad habit

INTO JAPANESE

私はあなたが私を望んでいることを知っていたらいいのにと思います。あなたと一緒にいることを知っていたら、行動できたはずです。舌を噛むのは悪い癖です

BACK INTO ENGLISH

I wish I knew you wanted me If I had known you were with me, I could have acted. biting your tongue is a bad habit

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にいることを知っていたら、私は行動できたのに。舌を噛むのは悪い習慣です

BACK INTO ENGLISH

Had I known you were with me, I could have acted. biting your tongue is a bad habit

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にいることを知っていたら、私は行動できたのに.舌を噛むのは悪い習慣です

BACK INTO ENGLISH

If I knew you were with me, I could have acted. Biting your tongue is a bad habit.

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にいると知っていたら、私は行動できたのに。舌を噛むのは悪い習慣です。

BACK INTO ENGLISH

Had I known you were with me, I could have acted. Biting your tongue is a bad habit.

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にいることを知っていたら、私は行動できたのに.舌を噛むのは悪い習慣です。

BACK INTO ENGLISH

If I had known you were with me, I could have acted. Biting your tongue is a bad habit.

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にいることを知っていたら、私は行動できたのに.舌を噛むのは悪い習慣です。

BACK INTO ENGLISH

If I had known you were with me, I could have acted. Biting your tongue is a bad habit.