YOU SAID:

I wish I have never married a blond redneck woman.

INTO JAPANESE

私は金髪の田舎の女性と結婚したことはないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that I have never married a blond girl in a rural country.

INTO JAPANESE

私は田舎の金髪の女の子と結婚したことはないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that I have never married a country girl with blond hair.

INTO JAPANESE

私は金髪のカントリーガールと結婚したことはないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that I never married a blonde country girl.

INTO JAPANESE

私はブロンドの国の女の子と結婚したことはないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that I have never married a girl in a blond country.

INTO JAPANESE

私はブロンドの国で女の子と結婚したことはないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that I have never married a girl in a blond country.