YOU SAID:

I wish I have friends to hang and talk to, but I have no friends. I feel alone.

INTO JAPANESE

つるんで話せる友達がいればいいのに、友達がいない。孤独を感じます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had friends who could talk on my back, but I don't have friends. I feel lonely.

INTO JAPANESE

背中で話せる友達がいたらいいのに、友達がいない。寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a friend who could talk on my back, but I don't have one. I miss you.

INTO JAPANESE

背中で話せる友達がいたらいいのに、私には関係ありません。あなたがいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a friend who could talk on my back, but it doesn't matter to me. I miss you.

INTO JAPANESE

背中で話せる友達がいたらいいのにと思うけど、それは僕にとってどうでもいい。あなたがいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had friends who could talk on my back, but that doesn't matter to me. I miss you.

INTO JAPANESE

背中で話せる友達がいたらいいのになぁと思うけど、それは僕にとってどうでもいい。あなたがいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had friends who could talk on my back, but that doesn't matter to me. I miss you.