YOU SAID:

I wish I had some beer to go with these fries and some football on the tv.

INTO JAPANESE

テレビでこれらのフライド ポテトで行くにいくつかのビールといくつかのサッカーをしていたなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had some beer and some football on TV in these French fries to go.

INTO JAPANESE

これらフライド ポテトのテレビでいくつかのビールといくつかのサッカーをしていたなあ。

BACK INTO ENGLISH

These I wish I had some beer and some football on TV for the French fries.

INTO JAPANESE

これらはいいのにいくつかのビールといくつかのサッカー テレビでフランス語フライド ポテト。

BACK INTO ENGLISH

But these are good football TV for some beer and some in France, French fries.

INTO JAPANESE

しかし、これらはいくつかのビールのいくつかのフライド ポテト フランス良いサッカー テレビです。

BACK INTO ENGLISH

However, these are the good French fries are some of few beers France football TV.

INTO JAPANESE

しかし、これらは良いフライド ポテトがフランス サッカー テレビいくつかのビールのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

But these are good fries some television football France? for some beer.

INTO JAPANESE

これらが、いくつかのテレビのサッカー フランス良いフライド ポテトは、?いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

These are good football for some TV France French fries,? some beer.

INTO JAPANESE

これらは、いくつかのテレビ フランス フランス語フライド ポテト、良いサッカーですか。いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

These are good football, some TV France France English French fries? Some beer.

INTO JAPANESE

これらは、良いサッカー、いくつかテレビ フランス フランス英語フランス語フライド ポテトですか。いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

These are good football, some TV France France English France English French fries? Some beer.

INTO JAPANESE

これらは、良いサッカー、いくつかのテレビ フランス フランス英語英語フランス語フライド ポテトですか。いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

These are good football, some TV France France English English English France French fries? Some beer.

INTO JAPANESE

これらは良いサッカー、いくつかのテレビのフランス フランス英語英語英語フランス フランス語フライド ポテト?いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

These is some good football, TV France France English English English France France, French fries? some beer.

INTO JAPANESE

これらは、いくつかの良いサッカー、テレビ フランス英語英語英語フランス フランス、フランス語フライド ポテトですか。いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

These are some good football, English English, TV France France France France English French fries? Some beer.

INTO JAPANESE

これらのいくつかの良いサッカー、英語、テレビ フランス フランス フランス フランス英語フランス語フライド ポテト?いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

Some of these are good football, English, TV France France France France English France English French fries? some beer.

INTO JAPANESE

これらのいくつかは良いサッカー、英語、テレビ フランス フランス フランス フランス英語英語フランスのフライド ポテトします。いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

Some of these are good soccer, English, TV France France France France English France the French fries. Some beer.

INTO JAPANESE

これらのいくつかの良いサッカー、英語、テレビ フランス フランス フランス フランス英語フランスのフライド ポテトします。いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

Some of these are good football, English, TV France France France France English France French fries. Some beer.

INTO JAPANESE

これらのいくつかの良いサッカー、英語、テレビのフランス フランス フランスがフランス英語フランスのフライド ポテトします。いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

Some of these are good football, English, TV France France France France France English French fries. Some beer.

INTO JAPANESE

これらのいくつかの良いサッカー、英語、テレビ フランス フランス フランス フランス フランス英語フランス語のフライド ポテトします。いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

Some of these are good football, English, TV France France France France France France English French fries. Some beer.

INTO JAPANESE

これらのいくつかの良いサッカー、英語、テレビ フランス フランス フランス フランス フランス フランス英語フライド ポテトします。いくつかのビール。

BACK INTO ENGLISH

Some of these are good football, English, TV France France France France France France English French fries. Some beer.