YOU SAID:

I wish I had my book.

INTO JAPANESE

私は私の本を持っていた希望します。

BACK INTO ENGLISH

I had my book I want.

INTO JAPANESE

私は自分の本を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had my own book.

INTO JAPANESE

私は自分の本を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had my own book.