YOU SAID:

I wish I had even a quarter of your swagger.

INTO JAPANESE

私はあなたの闊歩の4分の1さえあればいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had only a quarter of your stride.

INTO JAPANESE

私はあなたの歩幅の4分の1しかなかったらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had only a quarter of your stride.