YOU SAID:

I wish i had done that before the storm but the horse stopped me and I could not get back so the storm catched me and I got wet

INTO JAPANESE

嵐の前にそれをやっていたらよかったのに、馬が私を止めて、戻れなかったので、嵐が私を捕まえて濡れた

BACK INTO ENGLISH

I wish I had done it before the storm, but the horse stopped me and couldn't return, so the storm caught me and got wet

INTO JAPANESE

嵐の前にやったらいいのに、馬が私を止めて戻れなかったので、嵐が私を捕まえて濡れた

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do it before the storm, but the horse stopped me and couldn't return, so the storm caught me and got wet

INTO JAPANESE

嵐の前にそれをやりたかったのですが、馬が私を止めて戻れなかったので、嵐に襲われて濡れました

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do it before the storm, but the horse stopped me and couldn't return, so I was attacked by the storm and got wet

INTO JAPANESE

嵐の前にそれをやりたかったのですが、馬が私を止めて戻れなかったので、嵐に襲われて濡れました

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do it before the storm, but the horse stopped me and couldn't return, so I was attacked by the storm and got wet