YOU SAID:

I wish I had a selfie with all the sad men I've met on the metro.

INTO JAPANESE

私は私が地下鉄で会ったすべての悲しい人たちと一緒にselfieを持っていたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a selfie with all the sad people I met in the subway.

INTO JAPANESE

地下鉄で出会った悲しい人たち全員と一緒にselfieができたらなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could make a selfie with all the sad people I met on the subway.

INTO JAPANESE

地下鉄で出会ったすべての悲しい人たちと一緒に自分撮りをしてもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to take a selfie with all the sad people I met in the subway.

INTO JAPANESE

私は地下鉄で会ったすべての悲しい人々とselfieを取りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to take a selfie with all the sad people I met in the subway.