YOU SAID:

I wish I had a infinite supply of chocolate milk always with me or an endless free expensive steak

INTO JAPANESE

チョコレートミルクをいつも私と一緒に、または限りなく無料の高価なステーキと共に無限に供給してほしい

BACK INTO ENGLISH

I'd like you to supply chocolate milk with me all the time or indefinitely with infinite free expensive steaks

INTO JAPANESE

チョコレートミルクをずっと私と一緒に、または無限の無料の高価なステーキと一緒に無期限に供給してください。

BACK INTO ENGLISH

Please always supply chocolate milk with me or indefinitely with infinite free expensive steak.

INTO JAPANESE

チョコレートミルクはいつも私と一緒に、または無限の無料の高価なステーキと一緒に無期限に供給してください。

BACK INTO ENGLISH

Always supply chocolate milk indefinitely with me or with infinite free expensive steak.

INTO JAPANESE

チョコレートミルクはいつでも私と一緒に、または無限の無料の高価なステーキと一緒にいつでも供給してください。

BACK INTO ENGLISH

Please always supply chocolate milk with me or with infinite free expensive steak anytime.

INTO JAPANESE

チョコレートミルクはいつも私と一緒に、またはいつでも無料の高価なステーキと一緒に供給してください。

BACK INTO ENGLISH

Always supply chocolate milk with me or always with free expensive steak.

INTO JAPANESE

チョコレートミルクはいつも私と一緒に、または常に無料の高価なステーキと一緒に供給してください。

BACK INTO ENGLISH

Always supply chocolate milk with me, or always with free expensive steak.

INTO JAPANESE

チョコレートミルクはいつも私と一緒に、または常に無料の高価なステーキと一緒にご用意ください。

BACK INTO ENGLISH

Always have chocolate milk with me, or always with a complimentary expensive steak.

INTO JAPANESE

私と一緒に、または常に無料高価なステーキとチョコレート ミルクが常にあります。

BACK INTO ENGLISH

With me, or always free an expensive steak and chocolate milk has at all times.

INTO JAPANESE

私と一緒に、または常に無料高価なステーキとチョコレート ミルクは常時持っています。

BACK INTO ENGLISH

With me, or always free an expensive steak and chocolate milk has at all times.