YOU SAID:
I wish I didn't really kiss the mirror when I'm on my own
INTO JAPANESE
私は自分で本当に鏡にキスしなかったなあ
BACK INTO ENGLISH
I never really kissed the mirror by myself
INTO JAPANESE
私は本当に自分自身で鏡にキスしたことはありません
BACK INTO ENGLISH
I have never really kissed a mirror by myself
INTO JAPANESE
私は本当に自分自身で鏡にキスしたことはありません
BACK INTO ENGLISH
I have never really kissed a mirror by myself
You should move to Japan!