YOU SAID:

I wish I could visit Matthew Gray Gubler's house and see his kimodo dragon and his kimono closet.

INTO JAPANESE

マシュー・グレイ・グブラーの家を訪れて、彼のキモドドラゴンと彼の着物のクローゼットを見ることができたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I hope I could visit Matthew Gray Gubbler's house and see his Kimodo Dragon and his kimono closet.

INTO JAPANESE

マシュー・グレイ・グブラーの家を訪れて、彼のキモド・ドラゴンと彼の着物のクローゼットを見ることができたらいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could visit Matthew Gray Gubbler's house and see his Kimod Dragon and his kimono closet.

INTO JAPANESE

マシュー・グレイ・グブラーの家を訪れて、キモド・ドラゴンと彼の着物クローゼットを見ることができたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I hope I could visit Matthew Gray Gubbler's house and see Kimodo Dragon and his kimono closet.

INTO JAPANESE

マシュー・グレイ・グブラーの家を訪れて、キモド・ドラゴンと彼の着物のクローゼットを見ることができたらいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could visit Matthew Gray Gubbler's house and see Kimodo Dragon and his kimono closet.

INTO JAPANESE

マシュー・グレイ・グブラーの家を訪れて、キモド・ドラゴンと彼の着物のクローゼットを見ることができたらいいのになあ。

BACK INTO ENGLISH

I hope I could visit Matthew Gray Gubbler's house and see Kimodo Dragon and his kimono closet.

INTO JAPANESE

マシュー・グレイ・グブラーの家を訪れて、キモド・ドラゴンと彼の着物のクローゼットを見ることができたらいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could visit Matthew Gray Gubbler's house and see Kimodo Dragon and his kimono closet.

INTO JAPANESE

マシュー・グレイ・グブラーの家を訪れて、キモド・ドラゴンと彼の着物のクローゼットを見ることができたらいいのになあ。