YOU SAID:

I wish I could tell you that Andy fought the good fight, and the Sisters let him be. I wish I could tell you that - but prison is no fairy-tale world.

INTO JAPANESE

アンディは、良い戦い、姉妹は彼を聞かせてあなたを教えてなあ私は-を言うことができるが、刑務所はおとぎ話の世界ではないなあ。

BACK INTO ENGLISH

Andy is a good fight, let his sister, I tell you I-I wish I could say prison is not fairy tale world.

INTO JAPANESE

アンディは良い戦い、彼の妹、私を教えて私の刑務所は、おとぎ話の世界ではないことが言えるなあ。

BACK INTO ENGLISH

Andy is a good fight, tell me, his sister, goes in the world of the fairy tale is not my prison, I.

INTO JAPANESE

アンディは良い戦い、教えて、彼の妹、おとぎ話の世界に行くが、私の刑務所ではない私。

BACK INTO ENGLISH

Andy teaches a good fight, and his sister, fairy I go into the world of the story, is not my prison.

INTO JAPANESE

アンディは良い戦いを教え、彼の妹、おとぎ話の世界に行きますが私の刑務所ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Andy teaches a good fight, and his sister, fairy is not in prison, I will go into the world of the story.

INTO JAPANESE

良い戦いと彼の妹、アンディが教えている妖精は刑務所で、物語の世界に入ります。

BACK INTO ENGLISH

Fairy teaches good fight and his sister, Andy goes into the story of the world in jail.

INTO JAPANESE

良い戦いと彼の妹、妖精が教えているアンディは刑務所の世界の話に入ります。

BACK INTO ENGLISH

Andy teaches good fight and his sister, fairy goes into the story of the prison world.

INTO JAPANESE

アンディは、妖精が刑務所の世界の話に入る良い戦いと彼の妹を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Andy tells the fairy enters the world of prison talk a good fight and his sister.

INTO JAPANESE

アンディは、妖精の刑務所の話の世界に入る良い戦いと彼の妹を指示します。

BACK INTO ENGLISH

Andy tells the good fight into the prison of the fairy tale world and his sister.

INTO JAPANESE

アンディは、おとぎ話の世界と彼の妹の刑務所に良い戦いを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Andy tells the prison world of fairy tales and his sister a good fight.

INTO JAPANESE

アンディは、おとぎ話の刑務所世界と彼の妹の良い戦いを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Andy tells the prison world of fairy tales and his sister a good fight.