YOU SAID:

I wish I could tell you everything I told you you told me was wrong, but I would be wrong.

INTO JAPANESE

私はあなたを言うことができる私に言ったことを言ったすべてが間違っていたが、私は間違っているだろうなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I told said I can tell you that everything was wrong, I'm wrong.

INTO JAPANESE

私は望む私に語ったことすべてが間違っていた、私は間違っていることを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I told me that was all wrong, I can tell you you're wrong.

INTO JAPANESE

私はすべて間違っていた私に言った、あなたは間違っていることを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I said I was wrong, you can tell you are wrong.

INTO JAPANESE

私は、私は間違って、間違っているを伝えることができますいたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, I was wrong I said was you can tell.

INTO JAPANESE

間違っているは、私は私が言うことができると言ったが間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, said I can say I was wrong.

INTO JAPANESE

間違っている、言った、私が間違っていたと言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say that is wrong, said, I was wrong.

INTO JAPANESE

あなたはそれは間違っている、言った、私が間違っていた言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be wrong, said, I was wrong to say it.

INTO JAPANESE

間違っていることができます氏私が間違っていたそれを言う。

BACK INTO ENGLISH

You may be wrong to say that I was wrong.

INTO JAPANESE

あなたは私が間違っていたと言うは間違いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Say you were wrong I may be wrong.

INTO JAPANESE

あなたが間違っていることは間違っていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say that you are wrong is wrong.

INTO JAPANESE

私はあなたが間違っていると言うが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Say I'm wrong you are wrong.

INTO JAPANESE

私は間違っているあなたは間違っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I'm wrong, you're wrong.

INTO JAPANESE

私は、私は間違っている、間違っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, I'm wrong, I say.

INTO JAPANESE

間違っている、間違っていると私は言います。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, wrong, I say.

INTO JAPANESE

間違っている、間違っている、私は言います。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, wrong, I say.