YOU SAID:

i wish i could spend eternity with you, i would never get bored as long as we held each other

INTO JAPANESE

永遠にあなたと過ごせればいいのですが、私たちがお互いを抱き合っている限り、決して退屈しません

BACK INTO ENGLISH

I wish I could stay with you forever, but as long as we hug each other, we'll never get bored

INTO JAPANESE

ずっと一緒にいればいいのに、抱き合っていれば飽きない

BACK INTO ENGLISH

I wish I could stay with you forever, but I don't get tired of hugging you.

INTO JAPANESE

ずっと一緒にいればいいのに、抱きしめてもうんざりしない。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could stay with you all the time, but I don't get tired of hugging you.

INTO JAPANESE

ずっと一緒にいればいいのに、ハグしてもうんざりしない。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could stay with you all the time, but I don't get tired of hugging you.