YOU SAID:

I wish i could say thank you just to cupid. but now i am out here feeling stupid.

INTO JAPANESE

キューピッドにだけ感謝を言えたらいいのに。でも今、私はここで愚かだと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could say thank you only to Cupid. But now I feel stupid here.

INTO JAPANESE

キューピッドだけにありがとうって言えたらいいのに。しかし、今ここで私は愚かだと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could say thank you only to Cupid. But now here I feel stupid.

INTO JAPANESE

キューピッドだけにありがとうって言えたらいいのに。しかし、今ここで私は愚かだと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could say thank you only to Cupid. But now here I feel stupid.