YOU SAID:
I wish I could obtain a new car.
INTO JAPANESE
私は新しい車を手に入れることができたらいいのにと思う。
BACK INTO ENGLISH
I wish I could get a new car.
INTO JAPANESE
私は新しい車を手に入れることができたらいいのにと思う。
BACK INTO ENGLISH
I wish I could get a new car.
That didn't even make that much sense in English.