YOU SAID:

I wish I could hug everyon e in the world, except Germany.

INTO JAPANESE

私は、ドイツを除いて世界のすべての人を抱きしめることができたらいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can embrace everyone in the world except Germany.

INTO JAPANESE

私はドイツを除いて世界中の誰もが抱き合うことができることを願います。

BACK INTO ENGLISH

I wish that everyone in the world except for Germany can embrace each other.

INTO JAPANESE

私は、ドイツを除いて世界中の誰もが互いに抱き合うことができることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that everyone in the world, except Germany, can embrace each other.

INTO JAPANESE

私は、ドイツを除いて世界の誰もが互いに抱き合うことができることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that everyone around the world hugging each other except for Germany.

INTO JAPANESE

私は期待してドイツを除いて互いを抱いて世界の皆さん。

BACK INTO ENGLISH

Holding each other except for Germany, I hope that everyone in the world.

INTO JAPANESE

願ってお互いを保持して、ドイツを除いて、世界中の人々。

BACK INTO ENGLISH

Holding each other, except for Germany, I hope people all over the world.

INTO JAPANESE

ドイツを除いて、お互いを保持して、私は世界中の人々 を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Holding each other, except for Germany and I hope people all over the world.

INTO JAPANESE

お互いを保持して、除いてドイツと私は願って世界中の人々 のため。

BACK INTO ENGLISH

Holding each other, except for Germany and I hope for people all over the world.

INTO JAPANESE

お互いを保持して、ドイツと世界中の人々 の希望を除きます。

BACK INTO ENGLISH

Holding each other, except the hope of people in Germany and around the world.

INTO JAPANESE

ドイツと世界中の人々 の希望を除いて、お互いを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Germany and held each other, except for people all over the world.

INTO JAPANESE

ドイツ、世界中の人々 を除いて、お互いを開催。

BACK INTO ENGLISH

Held each other, except the people in Germany and around the world.

INTO JAPANESE

ドイツで世界中で人々 を除く各他を開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Others held in Germany except the people around the world.

INTO JAPANESE

他の人は、世界中の人々 を除くドイツで開催。

BACK INTO ENGLISH

Others are held in Germany except for people all over the world.

INTO JAPANESE

他の人は、世界中の人々 を除くドイツで開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Others will be held in Germany except for people all over the world.

INTO JAPANESE

他の人は、世界中の人々 を除くドイツで開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Others will be held in Germany except for people all over the world.