YOU SAID:
I wish I could have met my little sister
INTO JAPANESE
妹に会えたらよかったのに
BACK INTO ENGLISH
I wish I could meet my sister
INTO JAPANESE
姉に会えたらいいのに
BACK INTO ENGLISH
I wish I could meet my sister
That didn't even make that much sense in English.