Translated Labs
YOU SAID:
I wish I could have a puppy
INTO JAPANESE
子犬があればいいのに
BACK INTO ENGLISH
I wish I had a puppy.
子犬があればいいのになあ。
That didn't even make that much sense in English.