YOU SAID:

I wish I could give you the thing you most want

INTO JAPANESE

一番やりたい事を与えることができるなあ

BACK INTO ENGLISH

The most I can give you what you want to do.

INTO JAPANESE

ほとんどが私はあなたが何をしたいを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mostly I want what you can give.

INTO JAPANESE

ほとんど与えることができますしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Can give you most want.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can give the most.

INTO JAPANESE

ほとんどを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can give the most.