YOU SAID:
I wish I could free you!
INTO JAPANESE
あなたを解放できたらいいのに!
BACK INTO ENGLISH
I wish I could set you free!
INTO JAPANESE
あなたを自由にしてあげられたらいいのに!
BACK INTO ENGLISH
I wish I could set you free!
That didn't even make that much sense in English.