Translated Labs
YOU SAID:
I wish I could free you!
INTO JAPANESE
あなたを解放できたらいいのに!
BACK INTO ENGLISH
I wish I could set you free!
あなたを自由にしてあげられたらいいのに!
You've done this before, haven't you.