YOU SAID:

I wish I could finesse.

INTO JAPANESE

私はフィネスことができたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to be able finesse.

INTO JAPANESE

私は私ができるフィネスようにしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to finesse so that I can.

INTO JAPANESE

私は私ができることフィネスしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to finesse that I can.

INTO JAPANESE

私は私ができることをフィネスしたいと思います。