YOU SAID:

i wish i could express how overwhelmed i am when i do things i'm not in the mood for

INTO JAPANESE

気分が乗らないことをするとき、私がどれほど圧倒されるかを表現できたらいいのにと思います

BACK INTO ENGLISH

I wish I could express how overwhelmed I feel when I do things I don't feel like doing.

INTO JAPANESE

やりたくないことをするときの圧倒感を表現できたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could express the feeling of being overwhelmed when you do something you don't want to do.

INTO JAPANESE

やりたくないことをやったときの圧倒される気持ちを表現できたらいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can express the feeling of being overwhelmed when you do something you don't want to do.

INTO JAPANESE

やりたくないことをした時の圧倒される気持ちを表現できればと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can express the feeling of being overwhelmed when you do something you don't want to do.