YOU SAID:

I wish I could but I don't want to

INTO JAPANESE

できればいいのに、したくない

BACK INTO ENGLISH

I wish I could, but I do not want to.

INTO JAPANESE

できればいいのに、やりたくない。

BACK INTO ENGLISH

I hate to do it, but I do not want to do it.

INTO JAPANESE

私はそれをするのが嫌いですが、私はしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I hate to do it, but I do not want to.

INTO JAPANESE

私はそれをするのが嫌いですが、私はしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I hate to do it, but I do not want to.