YOU SAID:

I wish I could become transparent like glass for you

INTO JAPANESE

あなたのためのガラスのように透明になるかもしれないなあ

BACK INTO ENGLISH

I may become transparent like glass for you.

INTO JAPANESE

私はあなたはガラスのように透明になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like glass transparent may become.

INTO JAPANESE

透明なガラスになる好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Transparent glass to be like is not.

INTO JAPANESE

ように透明なガラスではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not like transparent glass.

INTO JAPANESE

私は透明のガラスのようではないです。

BACK INTO ENGLISH

I like transparent glass is not.

INTO JAPANESE

透明なガラスのような私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the transparent glass is not.

INTO JAPANESE

透明なガラスのような私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the transparent glass is not.