YOU SAID:

I wish I could be happy and stay happy. I wish things were easier. But that is not the way life goes, so I will continue to march on.

INTO JAPANESE

幸せになり、幸せでいられたらいいのにと思います。私は物事がもっと簡単だったらいいのにと思います。しかし、それは人生の流れではないので、私は前進し続けます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be happy and be happy. I wish things were easier. But that's not the flow of life, so I keep moving forward.

INTO JAPANESE

私は幸せになり、幸せになれたらいいのにと思います。私は物事がもっと簡単だったらいいのにと思います。しかし、それは人生の流れではないので、私は前進し続けます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be happy and happy. I wish things were easier. But that's not the flow of life, so I keep moving forward.

INTO JAPANESE

私は幸せで幸せになれたらいいのにと思います。私は物事がもっと簡単だったらいいのにと思います。しかし、それは人生の流れではないので、私は前進し続けます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I were happy and happy. I wish things were easier. But that's not the flow of life, so I keep moving forward.

INTO JAPANESE

私は幸せで幸せだったらいいのにと思います。私は物事がもっと簡単だったらいいのにと思います。しかし、それは人生の流れではないので、私は前進し続けます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I were happy and happy. I wish things were easier. But that's not the flow of life, so I keep moving forward.