YOU SAID:

I wish I could be a girl, that way you wish I could be your girlfriend-boyfriend

INTO JAPANESE

私が女の子になれたらいいのに、そうすれば私があなたのガールフレンド・ボーイフレンドになれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be a girl, and I wish I could be your girlfriend / boyfriend

INTO JAPANESE

私は女の子になれたらいいのに、あなたのガールフレンド/ボーイフレンドになれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be a girl, I wish I could be your girlfriend / boyfriend

INTO JAPANESE

私は女の子になれたらいいのに、あなたのガールフレンド/ボーイフレンドになれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be a girl, I wish I could be your girlfriend / boyfriend