YOU SAID:

i wish i could be a girl. and that way you'd wish i could be your girlfriend, boyfriend

INTO JAPANESE

女の子になれたらいいのに。そうすれば、私があなたのガールフレンド、ボーイフレンドになれたらいいのにと思うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be a girl Then you'll wish I could be your girlfriend, your boyfriend

INTO JAPANESE

私が女の子になれたらいいのに そうすれば、あなたは私があなたのガールフレンドやボーイフレンドになれたらいいのにと思うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be your girl Then you'd wish I could be your girlfriend or boyfriend

INTO JAPANESE

あなたの彼女になれたらいいのに それならあなたは私があなたのガールフレンドかボーイフレンドになれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be your girlfriend Then you wish I could be your girlfriend or boyfriend

INTO JAPANESE

あなたのガールフレンドになれたらいいのに それから、あなたは私があなたのガールフレンドかボーイフレンドになれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be your girlfriend And you wish I could be your girlfriend or boyfriend

INTO JAPANESE

私はあなたのガールフレンドになれたらいいのにとあなたは私があなたのガールフレンドかボーイフレンドになれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be your girlfriend You wish I could be your girlfriend or boyfriend

INTO JAPANESE

あなたのガールフレンドになれたらいいのに あなたのガールフレンドかボーイフレンドになれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be your girlfriend I wish I could be your girlfriend or boyfriend

INTO JAPANESE

あなたのガールフレンドになれたらいいのに あなたのガールフレンドかボーイフレンドになれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be your girlfriend I wish I could be your girlfriend or boyfriend